Intuitivement un front d'onde est la surface reliant l'ensemble des points atteints (à un instant t) par une onde émise à la gorge à t = 0. On le définit donc comme la surface de pression et de phase constantes. Or si effectivement les surfaces de même pression et même phase sont confondues à proximité de la gorge, il n'en est rien près de la bouche, dans le cas d'un pavillon exponentiel classique. Ce défaut est généralement attribué à une expansion trop rapide, créant des réflexions partielles à la bouche et des turbulences. Cependant, certains pavillons plutôt courts comme le Tractrix de l'Allemand Voigt (1927) possèdent une embouchure plus évasée et sont moins sujets à ce type de problème. La recherche d'une réduction de l'effet des ondes réfléchies à l' embouchure peut aussi être réalisée par une adaptation progressive de l'impédance de l'air depuis l'intérieur du pavillon à la salle d'écoute, par un système de couplage progressif utilisant des fentes (méthode Iwata) ou en incurvant les parois à l'embouchure pour qu'elles forment un angle de 90°; par rapport à l'axe du pavillon (méthode KlangFilm).
Si l'on se contente d'examiner la formule d'expansion classique de la famille des pavillons hyperboliques, le calcul d'un pavillon apparaît facile, mais une difficulté réside dans le fait que nous ne connaissons pas la forme des fronts d'onde, qui est fondamentale dans la conception d'un pavillon.

En effet, les solutions de l'équation de Webster ne sont valables, comme cela est classique avec les équations différentielles, que pour des volumes infiniment petits. Pour un tel élément infinitésimal, on peut considérer le front d'onde comme plan. Cependant la méthode traditionnelle de calcul d'un pavillon généralise cette considération de fronts d'onde plans à l'ensemble du pavillon réel. On peut justement se méfier d'une telle approche puisque des fronts d'ondes plans ne peuvent perpendiculaires aux parois. D'autre part, les visualisations, effectuées en laboratoire, des fronts d'ondes dans des pavillons montrent que si ceux-ci sont plutôt plans à la gorge, il n'en est rien à la bouche (Mac Lachlan).

 La méthode de calcul, dite méthode Le Cléac'h, employée ici, est inspirée des méthodes utilisées pour la résolution de certains problèmes de résistance des matériaux ou de dynamique des fluides ..., il s'agit de la méthode par éléments discrets. Le volume interne du pavillon est découpé en petits volumes élémentaires de forme simples, dont chacun obéit à l'équation de Webster. La précision est donnée par la multiplication des éléments, la vitesse de calcul des ordinateurs personnels permettant de traiter plusieurs millions d'éléments. Un coefficient d'expansion variant de 0 à 1 permet de choisir le type de progression (hyperbolique, hypex, exponentiel).

La forme finale du pavillon pourra être choisie indifféremment ronde ou carrée. En contrôlant la valeur des paramètres élémentaires du calcul par la méthode Le Cléac'h on peut retrouver un pavillon carré dont le profil suit assez précisément le profil d'un Tractrix, les 2 sont quasiment identiques sur plus des 3/4 de la longueur, le pavillon Le Cléac'h s'évasant plus rapidement vers la bouche pour atteindre et même dépasser une ouverture de 180°. Des comparaisons on également été faites par rapport à un pavillon Eurodyn, et on a pu superposer, avec une précision meilleure que le millimètre, un profil Le Cléac'h au profil Eurodyn.